Qui sommes-nous – Que faisons-nous

 Domaines d'activité de Pro Helvetia

 Informations supplémentaires sur la Fondation Pro Helvetia

 Acteurs de l'encouragement à la culture en Suisse

 Loi fédérale concernant Pro Helvetia (PDF 11K)

 Règlement (PDF 54K)

 Ordonnance sur les subventions (PDF 40K)

Domaines d'activité de Pro Helvetia

Arts visuels

Comme conseil et animatrice, Pro Helvetia est en relation avec des musées, galeries et centres culturels du monde entier. Elle met régulièrement sur pied des expositions itinérantes et soutient des manifestations touchant les formes d’expression artistique les plus diverses dans les domaines des arts plastiques et appliqués, des nouveaux médias, de l’architecture et de l’art populaire. Ses activités couvrent toutes les époques de l’histoire de l’art tout en mettant l’accent principal sur l’art contemporain. La Fondation présente de la Suisse une image d’actualité, exigeante, et souvent critique. Sur requête, elle soutient des expositions et l’échange de spécialistes en Suisse ou à l’étranger, ainsi que des publications et revues d’art.

Musique

Dans le domaine musical, Pro Helvetia soutient des créations ou premières de musique suisse là où elles ont un rayonnement suprarégional. Elle encourage les projets d’interprétation favorisant les échanges culturels entre les régions ou les cultures, ainsi que l’intégration des organisateurs au sein de réseaux. La Fondation attribue régulièrement des commandes de compositions et des mandats de projet dans tous les genres de musique.

À l’étranger, Pro Helvetia soutient des séries de concerts de solistes ou d’ensembles de Suisse, ainsi que des cours magistraux, des séminaires et des conférences.

Ce soutien est focalisé sur des artistes de Suisse qui contribuent fortement au développement de la musique, et sur des manifestations jouant un rôle important pour ce développement.

Littérature et sciences humaines

Pro Helvetia attache beaucoup d’importance à la compréhension entre les régions linguistiques de Suisse et met de ce fait un accent particulier sur l’encouragement à la traduction et au soutien à des manifestations ayant un caractère de rencontre, en Suisse ou à l’étranger.

Chaque année, la Fondation passe commande d’œuvres à des auteures ou auteurs suisses ou vivant en Suisse. De même, reconnaissant leur rôle de passeuses et passeurs d’une langue à l’autre, elle soutient des traductrices et traducteurs. Elle peut accorder des subsides d’impression à des publications concernant la Suisse culturelle, et assure un soutien continu à des revues de type littéraire ou culturel.

À l’étranger, Pro Helvetia distribue des livres à des bibliothèques et des institutions culturelles ouvertes au public. Elle accorde en outre des subsides pour des manifestations littéraires ou pour les déplacements d’auteures et auteurs, ainsi que pour la participation à des congrès de littérature ou de sciences humaines mis sur pied en collaboration avec des organisateurs étrangers.

Théâtre

Dans le domaine du théâtre, Pro Helvetia se concentre sur la production professionnelle indépendante, qu’elle vise à rendre concurrentielle au niveau international en en soutenant les tournées et festivals en Suisse et à l’étranger, et ce tant au moment de leur mise sur pied que lors de l’évaluation de leurs résultats. Il est indispensable, ici, d’intégrer les troupes dans des réseaux d’organisateurs qui soient de poids. Les ensembles liés à des institutions subventionnées reçoivent un soutien limité lorsqu’ils sont invités pour des représentations importantes à l’étranger.

Dans son activité à l’étranger, Pro Helvetia prête une attention particulière à la collaboration avec ses huit représentations extérieures.

Danse

Dans le domaine de la danse, Pro Helvetia souhaite valoriser l’offre chorégraphique suisse dans toute sa diversité. Elle se concentre sur la production professionnelle indépendante, dont elle soutient l’essor au niveau suprarégional et qu’elle vise à rendre concurrentielle au niveau international en soutenant les tournées et manifestations d’envergure. Elle s’associe également à la présence à l’étranger des ballets et ensembles, et est partenaire de manifestations ou festivals suisses et internationaux encourageant la sensibilisation des publics, la circulation des œuvres et le dialogue interculturel.

Afin d’améliorer à long terme les conditions de création de la scène libre, de favoriser la recherche chorégraphique, le renouvellement des formes ou des esthétiques ainsi que l’interdisciplinarité et de faciliter la diffusion des œuvres, Pro Helvetia s’engage activement avec l’Office fédérale de la culture, les cantons et les villes, à l’élaboration d’un concept fédéral d’encouragement pour la danse.

Culture & Société

Pro Helvetia se saisit de thèmes d’actualité présentant une dimension culturelle en prêtant une attention particulière aux besoins de la compréhension entre les communautés de Suisse et du dialogue interculturel. En ce qui concerne Culture & Société, elle se concentre sur le rôle de l’art et de la culture dans les processus sociaux. Elle soutient des activités favorisant les échanges, le transfert d’expérience, ainsi que la constitution de réseaux. Elle soutient également des initiatives qui, par des moyens culturels et artistiques, ouvrent la voie à un approfondissement de la discussion entre partenaires sociaux sur des thèmes culturels d’actualité.

Dans les domaines de l’animation culturelle, de la culture quotidienne et de la culture populaire, de même que pour ce qui est du dialogue interculturel, la Fondation agit d’une part sur requête, en soutenant financièrement des projets pilotes, et d’autre part en lançant elle-même des projets en étroite coopération avec des institutions culturelles.

Pro Helvetia tenant tout spécialement à ce que la population prenne une part active aux processus culturels, elle engage son Culturemobile, un atelier d’animation ambulant, pour soutenir des initiatives visant à donner une position centrale à la pratique culturelle des catégories les plus diverses de la population.

Coordination internationale

Pro Helvetia s’efforce d’assurer aux artistes suisses les meilleures conditions possibles de création et de diffusion dans le contexte international, et d’aider la Suisse à être perçue d’une manière convaincante et correspondant aux potentialités qu’elle possède. Dans le cadre de son engagement comme organisme de bons offices, elle conseille, crée des réseaux, met en contact, représente sur place, coordonne et informe.

Afin de remplir ce rôle, la Fondation entretient des représentations à l’étranger, qui animent la collaboration et le dialogue entre les différentes parties – artistes, responsables de manifestations, organisations – en Suisse et à l’étranger. Dans toutes les disciplines artistiques – littérature, théâtre, danse, musique, arts visuels –, elle réalise des projets, dans ses propres locaux (à Paris ou à Milan), ou en collaboration avec des partenaires de l’endroit (au Cap, au Caire, à Budapest, Bratislava, Prague ou Cracovie).

Le point central est la constitution de réseaux durables de relations entre artistes et structures culturelles de Suisse et de l’étranger, ce qui inclut également la coordination avec l’administration fédérale et en particulier avec Présence suisse et la Direction du développement et de la coopération. Pro Helvetia soutient ici des projets qui, au-delà d’activités ponctuelles, visent à des échanges culturels durables et fructueux pour chacune des parties.

Programme Culturel Suisse Europe du Sud-Est et Ukraine (SCP)

Le SCP est un programme mis sur pied par Pro Helvetia sur mandat de la Direction du développement et de la coopération DDC. Il dispose d’offices locaux dans six pays d’Europe du Sud-Est (Albanie, Bosnie & Herzégovine, Bulgarie, Macédoine, Roumanie, Serbie & Monténégro), en Ukraine ainsi qu’au Kosovo.

Le SCP se base sur la conviction que les arts et la culture jouent un rôle essentiel dans le processus de transformation sociale et économique. Il soutient des artistes et des organisations qui défendent la diversité, l’indépendance et la qualité de la vie culturelle. Les contributions sont attribuées d’une part aux activités d’acteurs culturels locaux, et d’autre part à des projets de coopération à moyen terme ayant pour but le développement et le renforcement d’organisations et d’institutions culturelles.

Cinéma

Pro Helvetia assure la promotion du cinéma suisse au sein de SWISS FILMS. SWISS FILMS est un organisme commun au Centre suisse du cinéma (fondation), à l’Agence suisse du court métrage (association) et à Pro Helvetia.

Les activités de SWISS FILMS recouvrent la diffusion du cinéma suisse indépendant à l’étranger, la promotion du cinéma suisse en Suisse, le prêt de courts métrages, l’information relative aux derniers développements en matière de création cinématographique, le recensement de données relatives aux films suisses ainsi que l’entretien d'un fonds propre de copies.

Les collaborateurs du Centre suisse du cinéma, de l’Agence suisse du court métrage et du Service du cinéma de Pro Helvetia sont désormais atteignables auprès de:

SWISS FILMS
Neugasse 6, Postfach, CH-8031 Zürich
Tel. ++ 41 43 211 40 50 Fax ++ 41 43 211 40 60
E-mail: info@swissfilms.ch

SWISS FILMS Antenne Romande
48 avenue de la Praille, CH-1227 Carouge
Tél. ++ 41 22 308 12 40 Fax ++ 41 22 308 12 41
E-mail: geneva@swissfilms.ch

Pour de plus amples informations:

• www.swissfilms.ch
  
• Informations détaillées sur la nouvelle organisation
  www.swissfilms.ch/download/news_2004.pdf
• Guide à l’usage des requérants