¿Quiénes somos ? - ¿Qué hacemos ?
Informaciones suplementarias de Pro Helvetia
Promoción cultural en Suiza – Los Actores
Versión para imprimir (PDF 70K)
¿Quiénes somos ? - ¿Qué hacemos ?
Hace ya más de 60 años que la Fundación cultural suiza Pro Helvetia se encarga de presentar la cultura suiza en el extranjero, de mantener el diálogo entre las distintas regiones del país y de promover las artes en un contexto suprarregional. Con sus actividades fomenta una Suiza diversa, actual y abierta.
Historia y bases legales
Creada en 1939, en un momento de amenaza externa aguda, en tanto cooperativa de trabajo con metas de defensa y de preservación, Pro Helvetia se convirtió en 1949 en una fundación de derecho público. Su nueva meta consistía en superar el aislamiento cultural e intelectual.
La ley Pro Helvetia del 17.12.1965 atribuye a la Fundación las tareas siguientes:
- Conservación y salvaguarda de la particularidad cultural de la nación.
- Promoción de la creación cultural, partiendo de la situación de los cantones, las regiones lingüísticas y las esferas culturales.
- Promoción del intercambio cultural entre las regiones lingüísticas y las esferas culturales en Suiza.
- Cultivo de las relaciones culturales con el extranjero.
Pro Helvetia en la actualidad
En la realización de sus tareas, Pro Helvetia pone hoy día mucho énfasis en la promoción de la creación artística contemporánea, el intercambio cultural y el diálogo de culturas en Suiza y en el extranjero.
Bajo promoción de la creación, Pro Helvetia entiende el patrocinio de obras en los sectores musicales, literarios, teatrales, de la danza y la cinematografía, las artes plásticas y aplicadas ; el vídeo y la fotografía son promovidas por el Oficio federal de la cultura. El intercambio cultural significa para Pro Helvetia dar a conocer la creación suiza en cualquier disciplina en el extranjero y establecer un diálogo con las culturas de otros países. Este diálogo puede y debe repercutir en la producción artística en Suiza y en la manera cómo los y las habitantes de Suiza imaginan otras culturas.
La cultura es a la vez local e internacional ; se autoconfirma a la luz de lo nuevo y se abre al desarrollo. A partir de esta perspectiva, Pro Helvetia aboga también a favor de una cultura popular suiza que no sea ni transfiguradora ni museal, sino, de cara al futuro, busca un enfrentamiento productivo con la tradición.
Solicitudes y proyectos
La actividad de Pro Helvetia se divide, grosso modo, en dos sectores : el patrocinio de proyectos con base en solicitudes y de proyectos lanzados por la propia Fundación. Las solicitudes ocupan, de lejos, el mayor lugar ; más del 85% de los medios operativos van a proyectos propuestos por artistas.
En la evaluación, los siguientes criterios entran en consideración: la relación con Suiza, la realización profesional, una proporción justificable entre costo y utilidad, la repercusión y la durabilidad, la relevancia social y, como factor clave, la calidad artística y el grado de innovación. Los procedimientos de selección constan en un decreto de contribución aprobado por el Consejo federal y descritos en la Guía para los solicitantes.
De esta manera, Pro Helvetia patrocina exposiciones artísticas y temáticas, manifestaciones conceptuales, presentaciones de películas suizas, lecturas, giras de compañías de teatro y de danza, de orquestas y conjuntos de todos los géneros musicales, festivales, cooperaciones intelectuales y muchas otras cosas. El apoyo no se limita a la atribución de recursos financieros ; a menudo incluye también asesoramiento, contactos y ayuda logística.
Con sus proyectos propios, Pro Helvetia pone énfasis en las esferas que requieren, a su juicio, un cuidado particular, sean formas particulares de expresión o temas de actualidad. De ello pueden surgir grandes proyectos multidisciplinarios, que contribuyen a la comprensión y la intensificación de los intercambios culturales. Algo que comparten estos proyectos es el diálogo entre varias culturas y comunidades dentro y fuera del país.
En todas las esferas, Pro Helvetia trabaja colaborando con las representaciones diplomáticas y consulares suizas en el extranjero y con las instituciones y los organizadores dentro y fuera del país.
Financiamiento
Desde 1981, la Confederación financia Pro Helvetia (fundación creada por una ley federal) a través de resoluciones de crédito, que se basan en un programa aprobado por el Consejo de fundación y se extienden a cuatro años. Los grupos de expertos del Consejo de fundación y los directores y directoras de los departamentos especializados deciden de las contribuciones a los proyectos y las solicitudes.
Sede
Desde su fundación, las oficinas de Pro Helvetia se encuentran en Zurich. Aquí y en su sede en Ginebra trabajan unos 78 colaboradores y colaboradoras en cinco departamentos y tres servicios. Con los centros culturales y las antenas en 15 paises, unos 117 colaboradores se reparten unos 86 puestos.
Organización
El órgano supremo de Pro Helvetia es el Consejo de fundación, cuyos 25 miembros son elegidos por el Consejo federal. Se reúnen regularmente en los grupos disciplinarios para pronunciarse sobre las solicitudes y los proyectos propios de la Fundación. Tres veces al año, el Consejo general de fundación determina el programa y el presupuesto anual y resuelve cuestiones de principio.
Información
Para completar su trabajo, Pro Helvetia mantiene un servicio de comunicación que informa tanto dentro como fuera del país sobre las metas, los modos de trabajo y los proyectos de Pro Helvetia así como la creación cultural en Suiza. A través de sus propias publicaciones promueve en el país y en el extranjero la comprensión y el conocimiento de la cultura en Suiza.
