Publications sur la culture en Suisse
Passages - Le magazine culturel de Pro Helvetia
- Le numéro actuel
- Catalogue
Passages/Passagen Numéro 37 Automne 2004
swixx
Mondes culturels suisses
Editorial
C’est un cocktail depuis toujours un peu particulier que cette Suisse avec ses quatre cultures et plus, séparées et unies tout à la fois dans la volonté de maintenir leur caractère propre et dans leur ouverture au monde. Une terre au carrefour de chemins et sentiers qui s’entremêlent, en provenance de régions souvent bien plus lointaines que nous ne l’imaginons. D’un point de vue culturel, il n’y a depuis longtemps plus de frontières nettes entre la diversité intérieure de ce pays et ses racines qui tendent aux quatre coins de la planète. Migrants et artistes, justement, sont bien placés pour savoir ce que sont la vie et la survie dans la patrie du permanent ailleurs et de ses passages fluides et rudes tout à la fois. Qu’il s’agisse de nécessité ou d’un libre choix. Le nom de l’artiste dont la vidéo a fourni les illustrations de ce numéro de Passages en dit long, à lui tout seul: Ingrid Paula del Carmen Wildi Merino.
Notre magazine lance aujourd’hui le programme de Pro Helvetia SWIXX. Sous le titre de Mondes culturels suisses, la Fondation suisse pour la culture souhaite, au cours des deux années à venir, aiguiser le regard pour la création contemporaine en Suisse et montrer que celle-ci naît de plus en plus souvent des rencontres et confrontations artistiques entre des personnes aux origines les plus diverses.
Tandis que les uns louent la ‹danse des cultures› dans le village global, saluant l’affranchissement de tous les faux mythes fondateurs et de leur récupération politique, les autres parlent à cet égard d’une nouvelle indifférenciation. Il semblerait qu’au fur et à mesure que s’élargit le champ de vision du citoyen culturel du monde, la tache aveugle dans son – notre! – œil va elle aussi croissant. Dans ce numéro de Passages dédié à SWIXX, Pro Helvetia tente donc de focaliser sur ces zones de frottement et de jonction d’où se développent des modes d’existence et de création aux multiples ressources, suggérant que l’art et les échanges culturels ne vivent pas seulement de clairvoyance artistique et politique, mais commencent par leur jeu combiné, sans parti pris, au quotidien.
La rédaction
