Bande dessinée et cinéma
L'histoire de la bande dessinée est aussi celle d'une relation d'échange avec le cinéma. Les images animées du cinéma ont été influencées par la bande dessinée. Mais le film, un medium de temps, a également été source d'inspiration pour la BD, un art d'espaces statiques.
Il y a un parfois transfert de média, on adapte des deux côtés, les protagonistes d'une forme d'art convergent dans l'autre.
La BD et le film ont tous deux leur origine à la fin du XIXe siècle et sont nés pratiquement au même moment. Mais déjà avant que ces deux formes d'art existent officiellement, on retrouve, par exemple dans les histoires imagées de Wilhelm Busch ou dans les premières BD de Winsor McCay, une narration quasi cinématographique, utilisant déjà quelques procédés graphiques et éléments du langage audiovisuel avant même qu'ils trouvent leur utilisation sur le grand écran. La première adaptation d'un cartoon au cinéma, fut L'arroseur arrosé de Lumière en 1895, sans doute le premier film humoristique de l'histoire, inspiré d'un gag-strip de Christophe datant de 1889.
En 1921, L'histoire du Monsieur Vieux-Bois, un dessin animé de 35 minutes adapté d'une histoire imagée de Rodolphe Töpffer (1799-1846) est produit par les genevois François Ehrenhold et Maurice Peyrot-Schlumberg, qui confient la réalisation aux parisiens Cavé et Lortac.
E.C. Segar dessine dans un premier temps des gag-strips basés sur Chaplin et crée ensuite "Popeye" qui deviendra un héros du dessin animé et qui sera finalement adapté par Robert Altman en 1980 en un film de cinéma. Mickey Mouse et Donald Duck sont d'abord nés en tant que figures animées et se retrouvent dans des bandes dessinées uniquement par la suite.
Plusieurs grands noms du cinéma ont également exprimé leur passion pour les histoires dessinées. Le grandiose réalisateur russe Sergej Eisenstein était un admirateur de Walt Disney et publia dans un journal plusieurs histoires en dessin, apparentés à la BD. Frank Tashlin dessinait des BDs dans sa jeunesse et travailla même dans les studios de dessins animés de Warner. Federico Fellini était connu pour être un fan de bande dessinée et traduit entre autre Flash Gordon et Mandrake en italien. Et Alain Resnais s'est également penché sur la BD, que ce soit au niveau de la forme ou du contenu.
Les dessinateurs de BD derrière la caméra
Un exemple de dessinateur de BD devenu réalisateur de film de cinéma est Enki Bilal (Bunker Palace Hôtel, 1989; Immortel, 2004). Mais on retrouve également Patrice Leconte (Les Bronzés, 1978), Gérard Lauzier (P'tit Con, 1984), Martin Veyron, F. Tullio Altan, Milo Manara, Peyo, Uderzo, Wolinski, Régis Franc, parmi tant d'autres.
Jean-Pierre Jeunet a d'abord commencé comme scénariste de bande dessinée, pour ensuite devenir réalisateur (Delicatessen, 1991; Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, 2001). Jean Van Hamme écrit des scénarios pour les deux genres. Jean Giraud (Moebius) a autant contribué au film produit par Walt Disney Tron (1982), qu'à Alien (1979). Et n'oublions pas le réalisateur vedette Luc Besson qui utilise de nombreux éléments de BD dans ses films (Le cinquième élément, 1997) et détient même une participation à la maison d'édition "Septième choc" qui publie surtout des BD de jeunes auteurs.
Les exemples suisses
Il est bien connu que de nombreux suisses contribuent dans différents domaines à des productions d'Hollywood: H.R. Giger (design, Alien), Christian Lorenz Scheurer (concept design, Le cinquième élément), le producteur Arthur Cohn, les cameramen Ueli Steiger et Martin Fuhrer, Pietro Scalia qui a édité JFK et Gladiator, et bien sûr le réalisateur Marc Forster, pour ne citer qu'eux.
Gérald Poussin a débuté dans le domaine du dessin animé et travaille aujourd'hui dans la BD. Thomas Ott, illustrateur et dessinateur de bande-dessiné, est l'un des noms suisses connus internationalement; il est également réalisateur. Jonas Raeber, qui a commencé avec la bande-dessinée, possède avec "SWAMP" son propre studio depuis 1990, et est l'un des rares suisses reconnus sur la scène internationale dans le domaine du dessin animé. Claudius Gentinetta, habitant actuellement à Zurich, est également un dessinateur de BD et de dessins animés et a réalisé en 2008 avec Frank Braun le film Die Seilbahn.
La version intégrale de ce texte est disponible sur la version en allemand de ce site.