PRO HELVETIA • Fundação suíça para a cultura

Painéis

 

Estrutura da exposição
A exposição é composta por 42 painéis divididos em: cartaz/painel titular, introdução, história, retratos/histórias, «Tipicamente suíço» e Making of «Zwischenfall» («Incidente»).

Estrutura dos painéis:
Introdução:
Um painel contém a introdução com um texto geral sobre o conteúdo da exposição.

História:
O capítulo histórico é constituído por 12 painéis. Começa no século XIX com o «inventor» Rodolphe Töpffer e termina na actualidade com representantes da banda desenhada de ambos os centros, Genebra e Zurique.

Retratos/histórias:
Vinte e quatro painéis constituem a parte central da exposição: Cosey, Matthias Gnehm, Mix & Remix, Noyau, Thomas Ott, Frederik Peeters, Nadia Raviscioni, Helge Reumann, Anna Sommer, Tom Tirabosco, Wazem e Zep representam a actual produção suíça de banda desenhada. Os painéis apresentam esta exposição representativa através de retratos dos artistas. Além disso, todos eles criaram de propósito para «A Suíça – país de banda desenhada» uma história completa de uma página e sem texto dedicada ao tema do «tempo».

Tipicamente suíço
Dois painéis são dedicados ao tema «Tipicamente suíço»: a Suíça presta-se bem a todo o tipo de clichés (montanhas, bancos, Heidi, Guilherme Tell). Os dois painéis reúnem uma selecção das imagens que autores de banda desenhada internacionais têm da Suíça.

Making of «Zwischenfall» («Incidente»):
Dois painéis mostram as diferentes fases da produção da banda desenhada «Zwischenfall» («Incidente»), na qual o suíço alemão Melk Thalman trabalha sozinho. Ao contrário de produções onde há divisão de trabalho, aqui ele assume a responsabilidade por todas as fases da produção – desde a preparação do argumento, ao passar do desenho a limpo até à coloração por computador. Em «Zwischenfall» («Incidente»), Thalman mistura factos da história suíça recente com ficção.