La Svizzera, paese di fumetti
Un’esposizione della Pro Helvetia – fondazione svizzera per la cultura

Pro Helvetia – la fondazione svizzera per la cultura – presenta mediante 42 pannelli e una documentazione Internet l’esposizione La Svizzera, paese di fumetti. L’esposizione si trova su diversi CD-ROM e puo essere riprodotta dagli espositori su pannelli in qualsiasi posto. L’esposizione mostra passato e presente dei fumetti svizzeri e si rivolge a un largo pubblico come anche agli specialisti. La Svizzera, paese di fumetti è un invito a un viaggio avvincente di scoperte in un mondo affascinante di immagini e racconti.

Scopo della mostra è dare uno sguardo al passato e al presente dei fumetti in un paese piccolo ma caratterizzato da un ampio ventaglio di fumettisti, alcuni dei quali affermatisi su scala internazionale già negli anni Settanta.

La carrellata, che sul piano storico incomincia nella prima metà dell’Ottocento con l’«inventore» del nuovo genere (il ginevrino Rodolphe Töpffer), termina oggi con gli autori recenti che nei due centri svizzeri del ramo – Ginevra e Zurigo – tentano innovazioni ed esperimenti artistici su riviste e album pubblicati in proprio, con approcci personali al mezzo espressivo del fumetto.

Fulcro della mostra sono i ritratti di dodici autori attuali, che proprio per La Svizzera, paese di fumetti hanno realizzato su una pagina una storia compiuta, priva di testi, imperniata sul tempo. 24 pannelli sono dedicati agli autori Cosey, Matthias Gnehm, Mix & Remix, Noyau, Thomas Ott, Frederik Peeters, Nadia Raviscioni, Helge Reumann, Anna Sommer, Tom Tirabosco, Wazem e Zep.

Spesso la Svizzera si presta ottimamente a parecchi stereotipi (montagne, banche, Heidi, Guglielmo Tell); un apposito capitolo presenta appunto una scelta di immagini «tipicamente svizzere» che compaiono nei fumetti di autori stranieri.

«The Making of Zwischenfall» mostra la realizzazione progressiva del fumetto Zwischenfall. In questo caso il lavoro non è ripartito fra più persone: responsabile unico di tutte le fasi produttive – dallo sviluppo della trama al disegno in bella e alla colorazione computerizzata – è l’autore svizzerotedesco Melk Thalmann.

Un audio-visivo di circa 10 minuti mostra pure la realizzazione des fumetto Zwischenfall in sequenze parzialmente animate.

I pannelli e l’audio-visivo sono a disposizione in otto lingue.

Informazioni complementari

I siti speciali di Pro Helvetia sono completamente dedicati all’esposizione (www.pro-helvetia.ch/expo). Questi siti formano un catalogo d’animazione vero e proprio e sostituiscono il catalogo convenzionale. Il sito di La Svizzera, paese di fumetti contiene i testi dell’esposizione – un introduttivo (testo generale), Piccola storia di fumetti svizzeri, Dalla letteratura al fumetto, Il Topolino die Walt Disney in Svizzera, La Svizzera vista dai fumetti – e mostra una selezione rappresentativa dei pannelli dell’esposizione.

In più il sito Internet mostra una selezione del audio-visivo chi è dedicato alla realizzazione del fumetto Zwischenfall.

Le informazioni sul sito Internet sono completate da una bibliografia dettagliata; i siti Internet sui fumetti svizzeri sono adatti per approfondire la conoscenza dei fumetti svizzeri.

Credits

– Direttore di progetto:
Rudolf Velhagen

– Responsabile di progetto:
Pierre Schaer

– Curatore/testi:
Urs Hangartner, Lucerna

– Consulenza/documentazione:
Cuno Affolter, Bibliothèque Municipale de Lausanne

– Grafica:
versum, Lucerna

– Fotografie:
Ben Huggler, Lucerna

– Internet/programmazione:
Toby Lüscher, 360degrees.ch, Lucerna

– Traduzione:
vafer

– Si ringraziano:
David Basler, Christophe Bertschy, René Lehner, Beat Mazenauer, Jürg Moser, Matthias Schmid, Daniel Thurre

L’Association, Atrabile, Buchet/Chastel, B.ü.L.b, Casterman, Dargaud, Drozophile, Dupuis, Edition Moderne, Éditions du Rouergue, Ehapa, Glénat, Globi-Verlag, Les Humanoïdes Associés, La Joie de lire, Lombard

– Produzione:
Pro Helvetia, Zurigo
www.pro-helvetia.ch

L’esposizione fa parte della collezione di esposizioni CD-ROM della Pro Helvetia. Informazioni sulle altre esposizioni si trovano sotto www.pro-helvetia.ch/expo.