PRO HELVETIA • Fundación suiza para la cultura

Paneles

 

Montaje de la exposición
La exposición comprende 42 paneles, repartidos en: Carteles/Rótulos, Presentación, Historia, Retratos descriptivos/Historias, “Típicamente suizo” y el “making of” de «Zwischenfall» (Incidente).

Estructura de los paneles

EIntroducción:
Este panel presenta un texto general introductorio sobre el contenido de la exposición.

Historia:
El capítulo histórico se encuentra en 12 paneles. Éste comienza en el siglo XIX con el “inventor” Rodolphe Töpffer y concluye en la actualidad con los representantes de los cómics suizos en los dos centros: Ginebra y Zurich.

Retratos descriptivos/ Historias:
24 paneles constituyen el meollo sustancioso de la exposición: Cosey, Matthias Gnehm, Mix & Remix, Noyau, Thomas Ott, Frederik Peeters, Nadia Raviscioni, Helge Reumann, Anna Sommer, Tom Tirabosco, Wazem y Zep son buenos ejemplos de la creación suiza actual del cómic helvético. En los paneles, esta selección representativa de artistas, aparece bajo retratos descriptivos. Los doce artistas seleccionados han creado además - y en exclusividad para “Suiza, país de cómics” - una historieta sin texto sobre el tema del “tiempo”.

Típicamente suizo:
Dos paneles están dedicados al tema “Típicamente suizo”: Suiza sigue siendo ideal para cantidad de estereotipos (montañas, bancos, Heidi, Guillermo Tell etc.). Los dos paneles reunen algunas de las representaciones que los dibujantes internacionales se hacen de Suiza.

El “making of” de «Zwischenfall» (Incidente):
Dos paneles muestran las diferentes etapas de elaboración del cómic «Zwischenfall» (Incidente), elaborado en solitario por el suizo alemán Melk Thalmann. Contrariamente a una producción con división del trabajo, Thalmann es el autor de cada fase – desde el desarrollo del guión hasta el coloreado sobre monitor, pasando por el propio dibujo. En “Zwischenfall” mezcla hechos de la historia suiza reciente con la ficción.